24/5/08

Articulo Bild.de

Hoch die Tassen, her die Kippen!


So ließen es Tokio Hotel beim „Comet“ krachen

Die Jungs von Tokio Hotel hatten gestern Grund zum Feiern: Tom (18), sein Bruder
Bill (18), Gustav (19) und Georg (21) räumten insgesamt vier der begehrten „Comet“-Trophäen ab! Nach der Preisverleihung ließ es die Band so richtig krachen.

Mit Alkohol und Zigaretten wurde der vierfache Sieg gefeiert – sogar Bill griff zu Kippe und Longdrink-Glas. Ein ungewohnter Anblick, bislang galt immer sein Zwillingsbruder Tom als „Bad Boy“, wie er selbst nach einer Drogen-Durchsuchung in New York erzählt hatte. Vor allem seine Dreadlock-Frisur, vermutete Tom selbst, bringe ihm dieses Image ein.


Zugegeben, unschuldiger als Tom sieht Bill aus – erst recht nach Glättung seiner wilden Mähne. Doch der Schein trügt, wie man sieht...

______________________

Arriba copas y cigarrillos!

Como Tokio Hotel celebra los "Comet"

Los chicos de Tokio hotel tenian una razón para celebrar el día de ayer: Tom [18], su hermano Bill [18], Gustav [19] y Georg [21] se hicieron con los 4 premios Comet 2008!de los más deseados! Después de la ceremonia la banda realmente se fueron a celebrarlo .

Su cuádruple victoria se celebró con el alcohol y los cigarrillos - incluso Bill agarró un cigarrillo y un largo trago de alcohol. Una vista poco habitual, ya que su hermano gemelo Tom siempre fue conocido como el "Bad Boy", como él mismo lo dijo después de una búsqueda de drogas en Nueva York. Tom asume que, en particular, su peinado con rastas le da esa imagen peculiar.

Es cierto, Bill parece más inocente que Tom - especialmente después de suavizar su salvaje melena las apariencias engañan a menudo., Como pueden ver…

Para ver el video Click encima de la imagen:



Fuente: Bild.de

Traduccion: Tokiohotel89th