10 000 Sterne für Tokio Hotel
Überraschung für Bill & Co. bei ihrem einzigen Deutschland-Konzert in DortmundPetershagen/Dortmund (mt). 10 000 Sterne für Tokio Hotel: Für das einzige Deutschland-Konzert in Dortmund haben sich die etwa 12 000 Fans eine Überraschung für Bill & Co. ausgedacht.
Von Lena Dreier
Bei dem Lied "1000 Meere" halten fast alle selbst gebastelte Sterne passend zu der Strophe "1000 Sterne ziehen vorbei" in die Höhe: Ein tolles Bild und schöne Atmosphäre in der Dortmunder Westfalenhalle. Extra für das Lied "Wo sind eure Hände" haben die Fans außerdem aufgeblasene Handschuhe dabei, mit denen sie Bill, Tom, Georg und Gustav zuwinken.
Sänger Bill Kaulitz ist von dieser Idee so überrascht, dass er sich spontan selbst einen Handschuh von einem Fan ausleiht und überzieht. Nach seiner Stimmband-Entzündung vom Frühjahr ist er inzwischen wieder in Topform. Man sieht den vier Idolen an, dass sie sich freuen, mal wieder zu Hause in Deutschland ein Konzert geben zu können. Als besonderes Highlight spielt Tokio Hotel in Dortmund zum ersten Mal den Song "Geh" vor deutschen Fans. Am Ende der Show gaben Bill und Tom Kaulitz zusammen eine Zugabe und Drummer Gustav noch ein Schlagzeug-Solo.
Schon Wochen vor dem Auftritt haben tausende Fans vor den Westfalenhallen gecampt, um sich einen Platz in den ersten Reihen zu ergattern und so nah wie möglich an ihre Idole heranzukommen. Auch kurz vor Beginn des Konzerts war Geduld angesagt: Wegen Sound-Problemen mussten die Fans eine Stunde länger warten als geplant. Obwohl es regnete, vertrieb das keinen echten Fan.
Die vier Jungs von Tokio Hotel fliegen jetzt weiter nach Frankreich, Spanien, Portugal und Italien. Tokio Hotel ist ein deutscher Exportschlager. Selbst in Israel und den USA lernen Jugendliche plötzlich Deutsch, um die Texte mitsingen zu können. Das schaffte bisher nur Rammstein.
_________________________________________
10 000 Estrellas para Tokio Hotel
Sorpresa para Bill & Compañia en su único concierto en Alemania, Dortmund.Petershagen / Dortmund (mt). 10 000 estrellas para Tokio hotel: En Alemania el único concierto en Dortmund, aproximadamente habia 12 000 fans una sorpresa para Bill & Compañia.
Por Lena Dreier.
En la canción "1000 Meere", casi todas las estrellas cogidas con las manos se movia para que coincidieran con el verso "1000 Sterne ziehen vorbei," en el aire: Una gran imagen y hermosa atmósfera en la Westfalenhalle de Dortmund. Extra para la canción "Wo sind eure hände" las fans hinchaban los guantes con los que hacian la ola a Bill, Tom, Gustav y Georg .
El cantante Bill Kaulitz esta tan sorprendido que él espontáneamente incluso coge un guante y se lo pone guante. Después de ser operado sus cuerdas vocales, ahora está de nuevo en forma. Usted puede ver los cuatro ídolos, que son felices en tiempos de vuelta a casa en Alemania para dar un concierto. Un destaque especial desempeña Tokio hotel en Dortmund por primera vez la canción "Geh" . Al final del espectáculo fueron Bill y Tom Kaulitz juntos un bis y el baterista Gustav hizo un solo con la bateria.
Incluso semanas antes de la actuación, miles de fans en el Westfalen acampaban en salas para conseguir un lugar en la primera fila , y lo más cerca posible de sus ídolos. También poco antes del inicio del concierto se pidió paciencia: Debido a problemas de sonido los fans esperaron una hora más de lo previsto. Aunque lloviera, no les importaba a las fans.
Los cuatro muchachos de Tokio Hotel despues volaran hasta Francia, España, Portugal e Italia. Tokio Hotel es un alemán de exportación afectados. Incluso en Israel y los Estados Unidos de repente, los jóvenes aprenden alemán con el fin de ser capaz de cantar a lo largo.Hasta ahora sólo gestionadas a Rammstein.
Fuente: mt-online.de
Traducción: Tokio Hotel 89th
