An interview on german television about their succes and about themselves.
Woman: From Germany to Detroit, from Magdenburg to Manhattan. Tokio Hotel has made a big jump. Meanwhile the band is succesful all over the world and you can find them more in foreign countries then in Germany. This weekend the teenie-rockers, who were 3 years ago totaly unknown, their one and only concert in Germany.
Voice-over: The boys from Magdenburg "hold" the globe very tight! That's a fact. It doesn't matter if it's France, Sweden, the Netherlands, Israël, Russia and now also America. The sreaming is heard all over the world. Three years ago, Bill, Tom, Georg and Gustav were still "nobody's" and now they are "globalplayers".
Bill:?????
Voice-over: Grow up in the sight of millions of people. How does that feel and where is your private life. And for the female-fans very important; who has already a girlfriend and who is still available?
Bill: I cannot imagine to fall in love, but just see what will happen.Voice-over: Tokio Hotel back in Germany, lots of questions. We have the exclusive answers. This weekend everything is like it used to be. The Dortmunter WestFalenHalle is filled with 12.000 fans. It's the first concert since a long time in Germany again.Because of Bills surgery all the concerts were canceled. Fully healed again they went for a promo-tour through the U.S.A. The american fans very happy and the german fans afraid of losing their idols.
Tom: The 'thing' is: we will always come back to Germany to give concerts.Voice-over: Currently the U.S.A is announced. Some other artists diidn't made it in the U.S.A. like Robbie Williams. Tokio Hotel is a succes though, that is proven the last few weeks. Concerts are sold out. They recieved invitations for talkshows. No one had expect this to happen.
Bill: For us it's totaly insane, and I know for sure because we have seen it: hanging around at Times Square and go out there. It was a bit frightening for us because we can not believe it's real, and we are realy there. Only 3 1/2 years ago we stood in Magdenburg on stage and now we are so succesful, it's insane! It's hard to understand.
Voice-over: For almost 3 years no one had ever heard of Tokio Hotel. The starters of the 'garage-combo', the first interview on the schoolyard with the subject 'teachers'.Tom: There are also kind ones who ask a signature for their grandchildren........
___________________________
Una entrevista en televisión alemana acerca de su éxito y de ellos mismos.
Mujer: Desde Alemania a Detroit, de Magdenburg a Manhattan. Tokio Hotel ha supuesto un gran salto. Mientras tanto, la banda tiene éxito en todo el mundo y usted puede encontrar más en países extranjeros después en Alemania. Este fin de semana la banda, que hace 3 años eran totalmente desconocidos , dio su único concierto en Alemania.
Voice-over: Los muchachos de Magdenburg "celebrar" el mundo muy ajustados(globo terraqueo)! Eso es un hecho. No importa si se trata de Francia, Suecia, los Países Bajos, Israel, Rusia y ahora también de América. El Scream! se escucha en todo el mundo. Hace tres años, Bill, Tom, Gustav y Georg no eran "nadie" y ahora son "globalplayers"(conocidos en todo el mundo).
Bill :?????
Voice-over: crecer en la vista de millones de personas. ¿Cómo se sienten y que es de su vida privada. Y para las fans femeninas muy importante, ¿ya tiene una novia? ¿ está disponible?
Bill: No me puedo imaginar caer en el amor, pero veo que acabará pasando.
Voice recepción: Tokio Hotel en Alemania, un montón de preguntas. Tenemos la exclusiva respuestas. Este fin de semana todo es como lo que solía ser. El Dortmunter WestFalenHalle está lleno de 12,000 aficionados. Es el primer concierto desde hace mucho tiempo en Alemania .Porque Bill despues de la cirugía todos los conciertos fueron cancelados. Completamente curado de nuevo se fueron para una gira promocional a través de los EE.UU. Los fans americanos muy feliz y en alemania los fans tienen miedo a perder sus idolos.
Tom: La 'cosa' es la siguiente: siempre vamos a volver a Alemania para dar conciertos.
Voice-más: En la actualidad EE.UU. es el anunciado. Algunos otros artistas no han ido a los EEUU, como Robbie Williams. Tokio Hotel es un éxito, sin embargo, está demostrado en las últimas semanas. Conciertos se venden a cabo. Ellos recibieron invitaciones para talkshows. Nadie esperaba que esto sucediera.
Bill: Para nosotros es totalmente loco, y sé con certeza porque lo hemos visto: en torno a colgar en Times Square e ir por ahí. Fue un poco aterrador para nosotros porque no podemos creer que es real, y estamos realmente allí. Sólo 3 1 / 2 años atrás estuvimos en Magdenburg en el escenario y ahora somos tan exitosos, es demencial! Es difícil de entender.
Voice-over: Durante casi 3 años nadie había oído hablar de Tokio Hotel. El arranque del «garaje-combo ', la primera entrevista en el patio del colegio con el tema' maestros'.
Tom: También hay tipos que piden una firma para sus nietos ........
Traducción: TokioHotel89th
