On les attendait et ils ont répondu présent. Qui cela ? Les milliers de spectateurs qui ont assisté, hier soir, au concert du groupe allemand Tokio Hotel sur le port Hercule (lire également en pages toutes éditions) lors du Monaco Live Festival.
Dès le petit matin des ados, pour une très grande majorité des jeunes filles, arpentaient les abords du port en espérant apercevoir, même furtivement, les stars du moment : Bill, Tom, Gustav et Georg. « Ils sont trop beaux », « Je les ai vus à Nice », « J'ai tous leurs albums », pouvait-on entendre au pied de la scène. Et dès leur apparition on entendait plus que des cris pendant plusieurs minutes avant d'accompagner nombre de leurs morceaux. Mais les quatre musiciens n'étaient pas les seuls à mettre de l'ambiance. Citons pour la première partie les nordistes de BP Zoom. De même, mention spéciale de Monaco-Matin à la formation de Monaco, Slip On, lauréat du concours des Jeunes Talents 2008 du centre de la Jeunesse princesse Stéphanie. JB, Romeo, Arthur et la chanteuse Helley ont alterné compositions et reprises aussi énergiques les unes que les autres.
www.monaco.maprincipaute.com
Monaco: Tokio Hotel, BP Zoom y Calzoncillos inflaman el puerto Hércules
Los esperábamos y respondieron ,obsequio. ¿ Quién esto? Los millares de espectadores que prestaron asistencia, ayer por la noche, al concierto del grupo alemán a Tokio Hotel sobre el puerto Hércules (lira también en páginas toda edición) en el momento de Monaco Live Festival.
Desde la pequeña mañana de los quinceañeros, para una mayoría muy grande de las jóvenes chicas, apeaban los accesos del puerto esperando percibir, hasta furtivamente, a las estrellas del momento: bill, Tom, Gustav y Georg. " Son demasiado bellos ", " los vi en Niza ", " tengo todos sus álbums ", como podíamos entender al pie de la escena. Y desde su aparición entendíamos más que de gritos durante varios minutos antes de acompañar número de sus pedazos. Pero los cuatro músicos no eran los únicos que dan ánimos. Citemos para la primera parte a los nordistas de BP Zoom.
Lo mismo, mención especial de Monaco-mañana a la formación de Monaco, Calzoncillos, laureado del concurso de los Jóvenes Talentos 2008 del centro de la Juventud princesa Stéphanie. JB, Romeo, Arthur y la cantante Helley alternaron composiciones y recuperaciones tan enérgicas las unas como otros.
Ya.m.
Monaco-Matin
traducción by th89th
