90 Minuten lang spielte die deutsche Rockgruppe vor 10'000 Fans in der Genfer Arena und das medizinische Pflegepersonal hatte alle Hände voll zu tun. Bis zu 250 Mal mussten sie ausrücken, um die zumeist jungen Frauen, denen unwohl geworden war, wieder aufzupäppeln.
Zu einiger Verwirrung war es im Vorfeld des Konzerts wegen der Tickets gekommen. Ursprünglich war das Konzert der Magdeburger Band für März angesagt gewesen. Weil sich der 18-jährige Sänger Bill Kaulitz im Frühjahr jedoch einer Stimmbandoperation hatte unterziehen müssen, wurden etliche Konzerte abgesagt, auch jenes in Genf.
Die Organisatoren planten daraufhin, Tokio Hotel am heutigen Samstag im Stade de Genève auftreten zu lassen. Mit seinen 25’000 Plätzen war dieser Spielort den Organisatoren dann aber doch eine Nummer zu gross. Die Tickets für das Stade de Geneve waren für die Arena gültig. Jene vom abgesagten Märzkonzert allerdings nicht.
___________________
Las chicas se desmayaban
200 fuerzas de seguridad y personal de enfermería y samaritanos fueron al concierto de Tokio Hotel Ginebra - las entradas se agotaron.
90 minutos actuó el grupo de rock alemán ante 10.000 aficionados en la Arena de Ginebra y el personal médico que tenían sus manos llenas. Hasta 250 veces han tenido que atender, la mayoria chicas jóvenes, que se sentian mal.
Habia cierta confusión con las entradas.Originalmente, el concierto de la banda de Magdeburg fué anunciado para el mes de marzo. Debido a los 18 años de edad, el cantante Bill Kaulitz en la primavera pero tuvo que someterse a una operación de cuerdas vocales y furon cancelados varios conciertos, entre ellos uno en Ginebra.
Los organizadores tenian previsto que Tokio Hotel el sábado actuase en el Stade de Genève . Con sus 25.000 asientos,los organizadores pensaron, que era demasiado grande. Las entradas para el Stade de Geneve eran válidas para el Arena de Ginebra. Sin embargo las del concierto cancelado en marzo no servian.
90 minutos actuó el grupo de rock alemán ante 10.000 aficionados en la Arena de Ginebra y el personal médico que tenían sus manos llenas. Hasta 250 veces han tenido que atender, la mayoria chicas jóvenes, que se sentian mal.
Habia cierta confusión con las entradas.Originalmente, el concierto de la banda de Magdeburg fué anunciado para el mes de marzo. Debido a los 18 años de edad, el cantante Bill Kaulitz en la primavera pero tuvo que someterse a una operación de cuerdas vocales y furon cancelados varios conciertos, entre ellos uno en Ginebra.
Los organizadores tenian previsto que Tokio Hotel el sábado actuase en el Stade de Genève . Con sus 25.000 asientos,los organizadores pensaron, que era demasiado grande. Las entradas para el Stade de Geneve eran válidas para el Arena de Ginebra. Sin embargo las del concierto cancelado en marzo no servian.
source: tagesanzeiger.ch
Traducción: TokioHotel89th
