TRL" border="0">Hi guys it’s Bill!
It’s been a pretty busy summer since our last stay here in the U.S.! We performed at tons of festivals all over Europe but now we are back in the States and the first thing I have to say is: THANK YOU so much for all your support these last few days. Being nominated at the MTV VMAs was really unbelievable for us! Your votes made this happen and we’re totally blown away – it’s sooo exciting!
But let’s have a look at what has happened so far in America: We had a great start in NYC where we spent most of our first week at MTV's TRL, which was pretty cool.
Then, on Thursday night we had the kick off gig for our American concert run in New Jersey. The whole concert was wicked and we had an awesome time with all the fans!
After the New Jersey show we boarded our tour bus to head to Montreal, Canada where we performed at a festival and then it was already time to come back to the U.S.!
Actually, right now we are on our way to Cleveland and we’ll be spending all of August touring in the States so make sure to check our concert dates. We hope to see all of you guys at one of our shows!
Oh, the other three guys just told me to say “Hi” from them! Take care and hope to see you soon!
Bill
Traduccion by th89th
Hola a todos soy Bill!
¡Esto ha sido un verano bastante ocupado desde nuestra última permanencia aquí en EE UU! Funcionamos en las toneladas de festivales por todas partes de Europa pero ahora somos atrás en los Estados y la primera cosa que tengo que decir es: MUCHAS GRACIAS POR todo su apoyo estos pocos días anteriores. ¡Siendo nombrado en el MTV VMAs era realmente increíble para nosotros! ¡Sus votos hicieron esto pasar y totalmente somos llevados - esto es la excitación de sooo!
Pero vaya a echar una mirada en lo que ha pasado hasta ahora en América: Nosotros teníamos un gran principio en ciudad de Nueva York donde gastamos(pasamos) la mayor parte de nuestra primera semana en TRL DEL MTV, que era bastante chulo(fresco).
Entonces, el jueves por la noche nosotros teníamos la patada de la falúa para nuestro concierto americano controlado en Nueva Jersey. ¡El concierto entero era malo y nosotros teníamos un tiempo imponente con todos los admiradores!
¡Después de que Nueva Jersey muestra que alojamos nuestro autobús de viaje para dirigirnos a Montreal, Canadá dónde funcionamos en un festival y luego esto era ya el tiempo para volver a EE UU!
En realidad, ahora mismo estamos sobre nuestro camino a Cleveland y pasaremos todo agosto viajando en los Estados tan asegúrese para comprobar nuestras fechas de concierto. ¡Esperamos ver a todo de usted los tipos en uno de nuestro muestran!
¡Ah, otros tres chicos solamente me dijeron decir "Hola" de parte de ellos! Tenga cuidado y espere verle pronto !
BILL
