18/4/09

en otros idiomas: Holandé y Frances

Tokio Hotel-gitarist beukt vrouwelijke fan!

- Tokio Hotel-gitarist Tom Kaulitz heeft een vrouwelijke fan in haar gezicht geslagen! Na het tanken bij een pompstation in Hamburg klopten een 21-jarige vrouwelijk fan en vier vriendinnen op het raam van Tom's auto om een handtekening te vragen. In plaats van dat hij netjes het verzoek weigerde of te negeren, besloot Tom zijn raam open te doen en een brandende sigaret naar de fan te schieten!

De vrouw pakte de sigaret van de grond en drukte hem uit op het raam van Tom’s auto. Volgens kreeg hij een woedeaanval, sprong uit de auto en sloeg haar in d'r gezicht. Vervolgens reed Tom snel weg voordat dat de politie ter plekke was.

De vrouw - die een dik oog had - heeft een aanklacht ingediend en de politie heeft Tom de kans gegeven om zijn verhaal te doen.

OMG! We houden je op de hoogte!





Tokio Hotel: Tom Kaulitz a la police à dos



Lors d’une altercation avec une fan, Tom Kaulitz, guitariste de Tokio Hotel, a perdu les pédales et se retrouve aujourd’hui dans de beaux draps!

Ainsi que l’a annoncé la police de Hambourg dans un communiqué, le beau gosse fait l’objet d’une enquête sur des faits remontant à mercredi soir.

Le porte-parole de la police rapporte que le frère jumeau de Bill a été reconnu par une fan alors qu’il était à l’arrêt dans sa voiture aux abords d’une station-service.

La jeune femme, qui était en compagnie de quelques amies, a ensuite cogné contre la vitre désirant obtenir une photo de son idole. Ce dernier a répliqué en lui lançant sa cigarette.

Les évènements se sont alors très vite enchaînés. L’admiratrice en question a ramassé le mégot, l’a écrasé sur le véhicule de Tom, qui a vu rouge et aurait lancé son poing dans le visage de la demoiselle, après être sorti de son véhicule.

Mais, selon le communiqué, la « provocatrice » n’aurait que de légères blessures et son agresseur présumé n’a plus donné signe de vie depuis l’incident.

Toutefois, le beau Tom va devoir répondre de ses actes car la police aimerait entendre sa version des faits. Une chose est sûre: les stars aiment qu’on leur foute la paix!