La cancion es de Rihanna
La letra y la traduccion
Everywhere is still
everything is restless in my heart
i hate the way this feels
suddenly i'm scared to be apart
the days are dark when you're not around
the air is getting hard to breathe
i wish that you would just put me down
i wish that i could go to sleep
loving you is suicide
i don't know should go or should i stay
i'm tryna to keep myself alive
knowing there's a chance it's all too late
but i heard you say you love me
that's the part i can't forget
and i wish that you come save me
cos i'm standing over the edge
i should let you go
tell myself the things i need to hear
but my brain is why you're wrong
that's why i'm loving you when you're not here
feels like i drown in your every word
and every breath that's in between
somehow you got me where it really hurts
it's killing every part of me
loving you is suicide
i don't know should go or should i stay
i'm tryna to keep myself alive
knowing there's a chance it's all too late
but i heard you say you love me
that's the part i can't forget
and i wish that you come save me
boy cos i'm standing over the edge
loving you is suicide
and my world's about to break
and i... had as much as i can take
and love is a long way down
loving you is suicide
and it's getting harder everyday
i'm tryna to keep myself alive
knowing there's a chance it's all too late
and i'm way past every moment
but i'm still determined to fight
and i know it's taking all my strength
to give emotions alive
loving you is suicide
todo el mundo esta en calma
todo está inquieto en mi corazón
Odio la forma en que esto se siente
de repente me da miedo estar sola
los días son más oscuros cuando tú no estés
el aire se esta haciendo dificil de respirar
deseo que solamente me dejaras
Deseo ya poder irme a dormir
amarte es suicidio
no se si marcharme o mantenerme vivo
sabiendo que hay una posibilidad de que es demasiado tarde
pero he oído decir que me amas
Esa es la parte q no se puede olvidar
y quiero pensar que me vienes a salvar
porque estoy de pie sobre el borde del abismo
Debo dejarte ir
decirme a mi misma las cosas q nesesito escuchar
pero mi mente es la razon por la q estas mal
Es por eso que estoy amandote cuando no estás aquí
me siento como si me ahogara en cada una de tus palabras
y en cada respiracion de por medio
de alguna manera me das donde realmente me duele
esto esta matando cada parte de mí
amarte es suicidio
no se si marcharme o mantenerme vivo
sabiendo que hay una posibilidad de que es demasiado tarde
pero he oído decir que me amas
Esa es la parte q no se puede olvidar
y quiero pensar que me vienes a salvar chico
porque estoy de pie sobre el borde del abismo
amarte es un suicidio
y mi mundo está a punto de destrozarse
y yo tenia tanto para poder elejir
y el amor es un largo camino hacia lo profundo
amarte es un suicidio
y se esta volviendo mas duro cada dia
estoy tratando de mantenerme viva
sabiendo que hay una posibilidad de que es demasiado tarde y estoy de manera más allá de cada
pero aun estoy desidida a luchar
y se que con la union de todas mis fuerzas
y dar vivas emociones
amarte es suicida
todo está inquieto en mi corazón
Odio la forma en que esto se siente
de repente me da miedo estar sola
los días son más oscuros cuando tú no estés
el aire se esta haciendo dificil de respirar
deseo que solamente me dejaras
Deseo ya poder irme a dormir
amarte es suicidio
no se si marcharme o mantenerme vivo
sabiendo que hay una posibilidad de que es demasiado tarde
pero he oído decir que me amas
Esa es la parte q no se puede olvidar
y quiero pensar que me vienes a salvar
porque estoy de pie sobre el borde del abismo
Debo dejarte ir
decirme a mi misma las cosas q nesesito escuchar
pero mi mente es la razon por la q estas mal
Es por eso que estoy amandote cuando no estás aquí
me siento como si me ahogara en cada una de tus palabras
y en cada respiracion de por medio
de alguna manera me das donde realmente me duele
esto esta matando cada parte de mí
amarte es suicidio
no se si marcharme o mantenerme vivo
sabiendo que hay una posibilidad de que es demasiado tarde
pero he oído decir que me amas
Esa es la parte q no se puede olvidar
y quiero pensar que me vienes a salvar chico
porque estoy de pie sobre el borde del abismo
amarte es un suicidio
y mi mundo está a punto de destrozarse
y yo tenia tanto para poder elejir
y el amor es un largo camino hacia lo profundo
amarte es un suicidio
y se esta volviendo mas duro cada dia
estoy tratando de mantenerme viva
sabiendo que hay una posibilidad de que es demasiado tarde y estoy de manera más allá de cada
pero aun estoy desidida a luchar
y se que con la union de todas mis fuerzas
y dar vivas emociones
amarte es suicida
